超最強 - 超ときめき♡宣伝部 (超心动♡宣传部)

TME享有本翻译作品的著作权

词：安部大希-amazuti-

曲：安部大希-amazuti-/宮崎諒-amazuti-

ワタシ 超最強 超最強

我是超级强无敌 超级强无敌

超最強 なんです

目と目あったならズッキュンと

超级强无敌的存在

只要对上视线便会感到心动

きみのハートにロックオンっ

我的雷达已经锁定你的心

気付いちゃったら

后知后觉终于发现

逃げられない沼です

难以逃离出爱的泥沼

ありえないほどにゾッコンで

如此不可思议般迷恋深陷

揺るがない優勝でOK

冠军宝座绝不会动摇

自覚してます 罪な存在

察觉到自己是罪恶的存在

スマホのカメラロールなんて

反正你的手机相册里

どうせ私ばっかでしょ?

むしろそうじゃなきゃ

满满都是我吧?

倒不如说 如果敢出现别人

一生許さない

我一辈子都不会原谅你

後ろ向きだったり 上手く切って

将我转身的背影照片巧妙裁剪

誰か分かんない加工で

模糊处理不让人察觉

作ってくれてるロック画面

嬉しいけど恥ずかしがらずに

然后将它作为了锁屏壁纸

虽然很开心但也觉得相当害羞

ねぇ? もっともっと

呐? 再对我多说一些吧

超かわいいって言って

对我说“超可爱”吧

最強かわいいって言って

何回でも言って

说我“超级无敌可爱”

一次次告诉我吧

ちやほやされた分

受到的宠爱越多

超かわいくなって

就会变得越可爱

最強かわいくなるから

变得超级无敌可爱

独り占めか 布教するか 選びなさい

わがまま言っちゃっても

是要独占我 还是要到处安利我 由你自己选

就算我说出那些任性的话

かわいいなんて

也是可爱的特权

ワタシ 超最強 超最強

我是超级强无敌 超级强无敌

超最強 なんです

超级强无敌的存在

"推しのためなら頑張れる" とか

“若是为了我推要加油努力”之类的

"今回は過去一似合ってる" とか

“这次的造型可是历史最佳”之类的

コメントだけじゃなくて

不仅仅是那些评论而已

いいね ハッシュタグ

还有点赞 与话题标签

レスのレポでさえも一言一句

就连回复我都逐字细品

冗談じゃなく支えられてます

都确实给了我很大支持

私だって君は尊い存在

你也是我珍贵的存在

持ちつ持たれつ 感謝感激

彼此相互扶持 满怀感激

あっ スマホの裏側にだって

啊 要记得在手机壳中

ちゃんと私挟んでよ

違う子のトレカなんて許さない

好好夹上我的小卡

要是敢放别人的我可不会饶了你

透明のケースはこの笑顔

透明手机壳就是为了

いつでも見ちゃうためでしょ?

能时刻看到我的笑容吧?

お守りみたいな感覚で

感觉就像是护身符般

毎日肌身離さずに

每天都随身携带

ほら かわいがってね

看吧 要好好疼爱我

どんなとこだって

不论身在何处

いつだって共にして

我们都彼此相伴

どんな形でも

ちゃんと大事にして

不论以何种形式

都要好好地珍惜

ぬいぐるみも連れて

玩偶也随身携带

アクキーも忘れないで

挂件也不可以忘记

約束だよ? 分かったなら

约定好啦? 既然明白的话

元気よく返事しなさい

「はーいっ」

那就精神满满地回应我

“好ー的”

超かわいいって言って 「超かわいい」

对我说“超可爱”吧 “超可爱”

最強かわいいって言って

对我说“超级无敌可爱”吧

「最強かわいい」

何回でも言って せーの

“超级无敌可爱”

一次次告诉我吧 预备

「かわいい かわいい かわいい」

“好可爱 好可爱 好可爱”

「かわいい かわいい かわいい」

“好可爱 好可爱 好可爱”

もっとー

多说一些

超かわいいって言って

最強かわいいって言って

对我说“超可爱”吧

说我“超级无敌可爱”

何回でも言って

一次次告诉我吧

ちやほやされた分

受到的宠爱越多

超かわいくなって

就会变得越可爱

最強かわいくなるから

变得超级无敌可爱

独り占めか 布教するか 選びなさい

是要独占我 还是要到处安利我 由你自己选

最推し確定差し上げます

确定这就是自己的最强本命了

ワタシ 超最強 超最強

我是超级强无敌 超级强无敌

超最強 なんです

超级强无敌的存在