最上級にかわいいの！feat. コレサワ - 超ときめき♡宣伝部 (超心动♡宣传部) /コレサワ (koresawa)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：コレサワ

曲：コレサワ

あたし今最上級に可愛いの

此刻的我可是最顶级的可爱

君に振られて最上級に可愛いの

被你甩了之后反而更可爱

これが乙女の逆襲だ

这就是少女的华丽反击

もう気づいてるかも

或许你已经察觉到了吧

しれないけど言うわ

但我还是要说出来

あたしね 今とても かわいい

现在的我啊 可爱到不行呢

君が始めた恋 君が終わらすなんて

你开始的恋情 又由你亲手终结

何だそれ 泣いちゃうぞ かわいい

搞什么嘛 都要哭出来了 超可爱

あたしの連絡だけ

唯独对我的消息

通知offにしてたなんて

设置了免打扰模式

友達から聞いたよ

这可是听朋友说的哦

連絡しすぎだって

说我消息发得太频繁

君が不安にさせるからじゃん

害你感到困扰了吧

もう 気にしてないけど だって今

虽然已经不在意了 因为现在

君に振られて最上級に可愛いの

被你甩了之后反而更耀眼

自分史上 1番 ときめき放つわ

这可是我人生中最心动的时刻

最上級に可愛いの

最顶级的可爱模样

認めなよ これが 乙女の逆襲だ

快承认吧 这就是少女的反击

さすがに失恋直後は

虽然失恋后的当下

涙で ぐちゃぐちゃで かわいい

哭得梨花带雨也很可爱

君が泣かせたのに

明明是你让我流泪

雑なサヨナラだった

却用那么敷衍的道别

なんだそれ 泣いちゃうぞ かわいい

搞什么嘛 都要哭出来了 超可爱

二人しか知らないって

说好是两人之间的秘密

言ってた話だって

那些约定好的事情

どうしてあの子も知ってるの

为什么那个女孩会知道呢

別れてよかったなんて

虽然不想让你觉得

思わせないでほしかった

分开后反而更幸福

好きだったから はぁ

毕竟曾经那么喜欢你啊

君に振られて

被你甩了之后

最上級にかわいくなりました

我变得超级可爱了哦

君に振られて

被你甩了之后

最上級にかわいくなれました

我进化成最可爱的状态了

むしろありがと

反而要感谢你

最上級にかわいくなったって

让我变得如此耀眼这件事

ねぇ 言って 知って

快说出来 快承认

あいつがなんか

那家伙现在变得

かわいくなったって

超级可爱了对吧

ねぇ 聞いて

快听大家说啊

君に振られて最上級に可愛いの

被你甩了之后反而更闪耀

自分史上 1番 ときめき放つわ

这可是我人生中最心动的瞬间

最上級に可愛いの

最顶级的可爱模样

認めなよ これが 乙女の逆襲だ

快承认吧 这就是少女的反击

最上級に可愛いの

最顶级的可爱模样

君に振られて最上級に可愛いの

被你甩了之后反而更耀眼了